1. Johann Veslingius drew the earliest sketches of the lacteals in humans in 1647.

Johann Veslingius đã vẽ những bản phác thảo đầu tiên của lacteals ở người trong 1647.

2. But, he still believed that the lacteals carried the chyle to the liver (as taught by Galen).

Tuy nhiên, ông vẫn tin rằng lacteals mang dưỡng trấp đến gan (như được dạy bởi Galen).

3. Thus, it was proven convincingly that the lacteals did not terminate in the liver, thus disproving Galen's second idea: that the chyle flowed to the liver.

Như vậy, nó đã được chứng minh một cách thuyết phục rằng lacteals không chấm dứt trong gan, do đó bác bỏ ý tưởng thứ hai của Galen: đó là dưỡng trấp chảy đến gan.

4. The findings of Ruphus and Herophilos were further propagated by the Greek physician Galen, who described the lacteals and mesenteric lymph nodes which he observed in his dissection of apes and pigs in the 2nd century AD.

Những phát hiện của Ruphus và Herophilos được tiếp tục nhân giống bằng các bác sĩ Hy Lạp Galen, người đã mô tả lacteals và các hạch bạch huyết mạc treo mà ông quan sát thấy trong bóc tách mình của loài khỉ và lợn ở thế kỷ thứ 2.

5. The lacteals were termed the fourth kind of vessels (the other three being the artery, vein and nerve, which was then believed to be a type of vessel), and disproved Galen's assertion that chyle was carried by the veins.

Các lacteals được gọi là loại thứ tư của tàu (ba người kia là động mạch, tĩnh mạch và thần kinh, sau đó được cho là một loại tàu), và bác bỏ khẳng định của Galen rằng dưỡng trấp được tiến hành bởi các tĩnh mạch.

6. He traced this fluid to the thoracic duct, which he then followed to a chyle-filled sac he called the chyli receptaculum, which is now known as the cisternae chyli; further investigations led him to find that lacteals' contents enter the venous system via the thoracic duct.

Ông bắt nguồn từ chất lỏng này để ống ngực, sau đó ông theo một túi chứa đầy dưỡng trấp ông gọi là receptaculum chyli, mà bây giờ được gọi là chyli cisternae; điều tra thêm đã dẫn ông để thấy rằng nội dung lacteals 'nhập hệ thống tĩnh mạch qua ống ngực.